c18. Dictionnaire des journaux

ISSN 2271-1813

...

Dictionnaire de la presse française pendant la Révolution 1789-1799

Dictionnaire des journaux 1600-1789, sous la direction de Jean Sgard, Paris, Universitas, 1991: notice 352

DIALOGUE ENTRE LE DIABLE BOITEUX ET LE DIABLE BORGNE (1707-1708?)

1] Titres Dialogue entre le Diable boiteux et le Diable borgne. Par M. Le Noble (Second Entretien entre le Diable boiteux et le Diable borgne). Les Diables aux Tuileries ou IIIe Entretien. Les Diables au Palais ou IVe Entretien. Les Diables au Cours ou Ve Entretien. Les Diables aux Petites Maisons ou VIe Entretien.

Continuation des Promenades de Mr Le Noble.

2] Dates Publication en septembre-novembre? 1707. Privilège à Le Noble du 22 mai 1707, enregistré le 6 septembre. Approbations de Fontenelle le 30 août, le 3 novembre, le 29 octobre, le 5 novembre 1707.

Périodicité annoncée: tous les quinze jours. Périodicité réelle, peut-être irrégulière.

Un volume daté de 1707; le VIe Dialogue porte la date de 1708.

3] Description Six parties dans l'édition originale de Paris. Sept parties dans les deux rééditions hollandaises (+ Les Diables à la Douane ou VIIe Entretien entre le Diable boiteux et le Diable borgne), reliées avec La Lorgnette du Diable borgne, Les Baccanales de Gentilly, Les Béquilles du Diable boiteux, et Le Diable d'Argent, soit en tout dix parties pour l'édition Mortier.

L'édition originale comprend 300 p. environ, chaque dialogue successivement, 52, 56, 48, 48 et 48 p. in-12, 90 x 160.

L'édition originale comprend des vignettes pour chaque dialogue, celle de chez Mortier en comprend également (Dialogues 1, 3 et 4 seulement dans l'exemplaire de la B.N.). L'édition parisienne Sevestre et Le Mercier du Ier Dialogue en présente une, différente.

4] Publication Paris, Pierre Ribou, sur le Quay des Augustins, à la descente du Pont Neuf, à l'Image S. Louis.

Le prix de chaque livret était de 8 s.

5] Collaborateurs Eustache LE NOBLE.

6] Contenu Contenu annoncé: «dialogues... mêlés de prose et de vers» (Avis).

Contenu réel: peinture satirique des mœurs parisiennes du temps, avec des références aux apologues ésopiques. Diversité des sujets d'entretien et des genres utilisés (vers, historiette, dialogue). Utilisation du célèbre personnage du roman de Lesage, paru en été 1707.

Auteurs mentionnés: Corneille, Racine et Molière. Rabelais, Ptolémée et Copernic.

7] Exemplaires Edition originale: Maz., Réserve 45486. Edition Mortier 1708: B.N., 8º Z 16158; U. of California, William Andrews Clarke Memorial Library. Edition Roger 1708: B.M. Troyes, Mitantier, B 7 41; Library of Congress. Pennsylvania Stage University, University Park (microfilm).

Editions rares: Dialogue entre le Diable boiteux et le Diable borgne, Paris, Ribou, 1707, et se vend à Bruxelles chez Guillaume Fricx (Ars., GD 18886). Dialogue entre le Diable boiteux et le Diable borgne, Paris, Louis Sevestre et Pierre-Henri Le Mercier, 1707 (Sorbonne, H.J. r.8). Les Promenades du Cours et des Champs-Elizées, Paris, veuve de Jacques Grou, 1710 (réédition remaniée du Ve Dialogue, Maz., 4894, pièce 4).

8] Bibliographie Rééditions: Amsterdam, Etienne Roger, 1708 et Amsterdam, Pierre Mortier, 1708.

Mentions dans Les Nouvelles de la République des Lettres d'octobre 1707 et Les Lettres historiques et galantes, par Madame de C*** (Mme Du Noyer), Cologne, Pierre Marteau, 1715, Lettres LXII et LXIII.

Martin H.-J., Un polémiste sous Louis XIV: Eustache Le Noble (1643-1711), thèse de l'Ecole des Chartes, 1946, dact. – Laufer R., Lesage ou le métier de romancier, Paris, 1972. – Hourcade Ph., «Pour une mise au point bibliographique des romans d'Eustache Le Noble», Papers on French Seventeenth Century Literature, nº 11, 1979.

Historique Le succès du roman de Lesage suscita un flot d'imitations parmi lesquelles se comptent les Dialogues de Le Noble. Or à l'annonce de six entretiens par l'éditeur parisien, les Hollandais en annoncèrent huit, mais n'en éditèrent qu'un septième peut-être dû à la plume du chevalier de Mailly. Ces opuscules font retrouver l'atmosphère des Promenades, dont ils reprennent les procédés et les tournures de façon stéréotypée. Vendus huit s. chacun, ils ont dû obtenir un relatif succès.

Philippe HOURCADE

Merci d'utiliser ce lien pour communiquer des corrections ou additions.